产品创新助力金融创新

Product Innovation Promotes Financial Innovation

虽然中国金融业规模庞大,但金融产品创新依然乏力。十八大报告要求加快金融创新步伐。作为金融创新的核心,金融产品创新是一个系统性过程,因此必须摸清我国金融产品创新的薄弱环节,进而找到有效"推进金融创新"的抓手。

China’s financial industry, which has made remarkable development, still falls behind on innovations in financial products. To address this issue, the Report to the 18th CPC National Congress points out that 'we should accelerate the promotion of financial innovations'. As the heart of it, innovations in financial products require a systematic approach. Therefore, we should find out the weakest link in product innovation first and then look for an effective way to promote financial innovation.