塞壬的诅咒——塞浦路斯危机深度解析

Cyprus Might Be the Tip of the Iceberg

塞浦路斯银行危机解决方案降低了迫在眉睫的系统性风险,令事件的短期影响归于可控。但塞浦路斯危机不可小视,它并非孤立事件,其所折射出的矛盾和问题具有一定的代表性,危机背后错综复杂的利益关系将不可避免地令潜藏的风险在未来一段时间继续发酵,冰山一角之下隐藏着难以预估的系统性金融风险。

The resolution of the Cyprus banking crisis has reduced the systemic risk to the financial system and placed the problem under control at least for the near term.However,we should not overlook the fact that the crisis as it is not an isolated case.The contradictions and problems are representative of broader issues and this requires our attention.The complicated interests behind the crisis will inevitably lead to the accumulation of further risk in the future.A huge systemic financial risk may be hidden beneath this tip of the iceberg.