关于恢复我国关贸总协定地位问题

ON RESUMING CHINA'S MEMBERSHIP OF GATT

恢复我国关贸总协定地位是当前人们十分关注的问题。无庸置疑,我国恢复关贸总协定地位之后,对外贸易环境将有很大的改善,但同时也会对我国对外贸易和经济建设带来较大的压力。为使我国对恢复关贸总协定地位有较充分的准备,本刊特再刊登一组有关文章。作者分别对恢复关贸总协定地位带来的影响,进口条件的变化等问题进行了中肯的分析,并为适应恢复关贸总协定地位提出了各自的宝贵建议。

Editor's Words: People pay a lot of attention to the matter China will resume its membership of GATT. It goes without saying that after China resumes its seat in the GATT, China's foreign trade environment will improve a lot. But we must also keep a clear mind that China will bear greater outside pressure too by then. This edition of our magazine provides a set of articles to discuss these questions in order to let people be aware of the impact on China after she joints GATT.