歌德学院网站设计对网络孔子学院文化传播与推广的启示

近年来,互联网技术、远程教育、慕课的不断普及,进一步促进了语言文化推广机构网上平台的发展。本文通过对歌德学院网站调研,认为其优势在于:1.利用母语的正迁移作用,学习目的语语言文化;2.网站内容更新周期短、速度快,内容丰富、有吸引力;3.传统文化与现代文化共存,目的语文化与母语文化并重。通过对比,发现网络孔子学院在文化传播与推广上存在目的语与母语关系不正确和对文化概念的理解片面等问题。本文建议:孔子学院可从重视双语双文化之间的并重关系、认可多元文化、调整传统文化与现代文化的比重和促进网站内容多样化等方面应对目前面临的困境。