古代希腊世界的正义和法律观念

On the Dike, Themis and Nomos of the Ancient Greeks

希腊用语中,同今天'正义'(justice)和'公正'(the just)最为接近的,是dikē(及其衍生词,如dikaiosunē)和themis。大凡对比,必定是粗糙的和一般的,且不说正义等观念无论如何表达,模糊性是无从避免的。这些希腊术语,不仅其含义与时而变,悄无声息,而且在抽象意义之外,还涵盖了更多具体用法。就后者而言,我们使用其他表述,而不是抽象'正义'。