克服翻译中母语的影响

今天,中国在国际舞台上发挥着愈来愈重要的作用,与世界各国的交流与合作也更加频繁而密切。对外交流与合作的不断扩大对翻译的质量提出了更高的要求。然而,由于受到母语的影响,汉英翻译中出现了大量的中式英语,并已直接影响到对外交流活动的各个方面。因此,作为一个从事与英语相关的工作者,我们应当认识到母语的影响,从而努力克服这些不良的影响。