德国生物立面在我国既有建筑绿色改造设计的应用初探

Discussion on Application of German Bio Facades in Green Renovation Design of Chinese Exisisting Buildings

在能源和环境问题日益突出的今天,我国正不断倡导推进绿色建筑的建设和对现有建筑进行绿色改造。立面改造是将既有建筑改造成绿色建筑的简单有效的手法。文章通过分析德国汉堡的BIQ住宅,介绍了目前正逐渐兴起的生物立面技术,阐述了该技术的优势和特点,探讨了其在我国既有建筑绿色改造设计的应用。

Nowadays,as the energy and environment problem becoming more and more prominent, the government is trying to promote the construction of green building and the green renovation of the existing buildings. The renovation of facades is a simple and effective way to transform the existing buildings into green ones. This paper analyses the BIQ residence in Hamburg, Germany, introduces the technique of the emerging Bio Facades and clarifies the advantages and characteristic of the technology. At last, it discuss the future of the application of the green renovation in Chinese existing buildings.