期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
基于生态翻译学视角的国内旅游景点翻译浅析
被引量:
5
下载PDF
职称材料
导出
摘要
伴随科学家基于对生物体和其所处的周围环境相互作用机理的深入剖析,从事翻译理论及其实践研究的学者们纷纷意识到可以从生态学的视角来分析、比较和研究翻译学。本文正是基于生态翻译学之视角,从生态翻译学的语言维、文化维及交际维的"三维"原则探究旅游景点翻译,通过对当下生态翻译学视角下旅游景点翻译存在的突出问题的剖析,以期提出相应的对策建议。
作者
张露馨
机构地区
河南工程学院外语学院
出处
《江西青年职业学院学报》
2016年第3期88-90,共3页
基金
河南省软科学院研究计划项目(162400410038)
河南工程学院英语语言文学研究中心资助项目(YJJJ2013010)
关键词
生态翻译学
旅游景点
三维转换
英译
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
50
参考文献
4
共引文献
426
同被引文献
25
引证文献
5
二级引证文献
42
参考文献
4
1
方梦之.
论翻译生态环境[J]
.上海翻译,2011(1):1-5.
被引量:191
2
乌永志.
地名标志译写亟待国家规范[J]
.上海翻译,2012(2):28-32.
被引量:15
3
马彩梅,朱益平.
陕西省旅游景区公示语汉英平行语料库的设计与建设[J]
.西安外国语大学学报,2013,21(1):113-116.
被引量:26
4
胡庚申.
生态翻译学:译学研究的“跨科际整合”[J]
.上海翻译,2009(2):3-8.
被引量:217
二级参考文献
50
1
郑海凌.
翻译标准新说:和谐说[J]
.中国翻译,1999(4):3-7.
被引量:96
2
王克非.
新型双语对应语料库的设计与构建[J]
.中国翻译,2004,25(6):73-75.
被引量:95
3
杨慧群.
系统论对译论研究的启示[J]
.常熟高专学报,2004,18(6):38-39.
被引量:2
4
王克非.
双语平行语料库在翻译教学上的用途[J]
.外语电化教学,2004(6):27-32.
被引量:211
5
傅志爱,官洁瑜,李艾文,姚碧樱,吴素珊.
再谈城市街道商店和单位名称的翻译[J]
.中国翻译,2005,26(4):75-79.
被引量:50
6
郭建中.
再谈街道名称的书写法[J]
.中国翻译,2005,26(6):34-37.
被引量:63
7
徐剑.
公共场所中文名称的结构与译名的规范[J]
.中国翻译,2006,27(1):71-74.
被引量:43
8
张美芳.
澳门公共牌示语言及其翻译研究[J]
.上海翻译,2006(1):29-34.
被引量:103
9
葛校琴,季正明.
地名英译何去何从?[J]
.上海翻译,2006(3):57-59.
被引量:34
10
王诺.
生态危机的思想文化根源——当代西方生态思潮的核心问题[J]
.南京大学学报(哲学.人文科学.社会科学),2006,43(4):37-46.
被引量:54
共引文献
426
1
罗迪江.
从“来世生命”概念看翻译研究的生命认识论[J]
.译苑新谭,2021,2(1):80-87.
2
何振华.
生态翻译理论视野下山东省文化旅游资源译介与国际传播研究[J]
.烟台职业学院学报,2021(4):21-23.
3
陈琦.
《浮生六记》雪莉·布莱克译本特殊性研究[J]
.现代交际,2020(10):64-66.
被引量:1
4
张佳,郭彪.
生态翻译学“三维转换”视角下河南非物质文化遗产英译研究[J]
.现代英语,2024(4):118-120.
5
陈建明,王炤.
河西走廊红色旅游资源汉英平行语料库构建[J]
.现代英语,2020(3):112-114.
被引量:1
6
陈可欣,辛红娟.
中国本土译学理论的古典美学特质探究[J]
.外国语言与文化,2021,5(2):124-135.
被引量:3
7
刘艳华,王怡正.
生态翻译学视域下的少数民族民间文学英译研究——以《烟台营子史话》为例[J]
.辽宁工程技术大学学报(社会科学版),2019,21(6):466-469.
被引量:2
8
焦艳伟.
生态翻译学视角下政府网站外宣翻译研究——以陕西省各级人民政府网站为例[J]
.南昌教育学院学报,2019,0(5):111-115.
被引量:2
9
宋雨桥,李凤萍.
生态翻译学视角下上林湖越窑博物馆文字说明汉英翻译研究[J]
.汉字文化,2023(15):157-159.
10
宋云青.
生态翻译视域下葛维汉专著《川苗故事与歌谣》的西行[J]
.汉字文化,2021(3):131-132.
同被引文献
25
1
汪宝荣.
旅游文化的英译:归化与异化——以绍兴著名景点为例[J]
.中国科技翻译,2005,18(1):13-17.
被引量:54
2
贾文波.
从关联论视角看应用翻译[J]
.福州大学学报(哲学社会科学版),2007,21(2):17-22.
被引量:20
3
胡庚申.
适应与选择:翻译过程新解[J]
.四川外语学院学报,2008,24(4):90-95.
被引量:160
4
胡庚申.
生态翻译学解读[J]
.中国翻译,2008,29(6):11-15.
被引量:1174
5
李颖,赵祥云.
归化和异化策略在汉英旅游翻译中的应用[J]
.郑州航空工业管理学院学报(社会科学版),2010,29(3):103-106.
被引量:7
6
方梦之.
论翻译生态环境[J]
.上海翻译,2011(1):1-5.
被引量:191
7
胡庚申.
生态翻译学的研究焦点与理论视角[J]
.中国翻译,2011,32(2):5-9.
被引量:1178
8
胡庚申.
生态翻译学:生态理性特征及其对翻译研究的启示[J]
.中国外语,2011,8(6):96-99.
被引量:193
9
韩小聪.
河南旅游宣传材料英语翻译中的文化分析[J]
.黄河科技大学学报,2012,40(6):95-97.
被引量:3
10
张琳.
开封旅游景点名称英译的生态翻译学研究[J]
.英语广场(学术研究),2013(10):30-31.
被引量:4
引证文献
5
1
龙婷,龚云,刘璇.
江西5A景区牌示英译研究——基于生态翻译学的三维理论[J]
.上海翻译,2018(6):21-25.
被引量:32
2
张倩.
生态翻译视角下河南旅游景点的汉英翻译探究[J]
.焦作大学学报,2020,34(1):13-16.
被引量:3
3
胡素芳.
生态翻译学视角下浙江旅游景区牌示英译研究[J]
.佳木斯职业学院学报,2023,39(6):91-93.
被引量:2
4
范丽群,刘舟.
生态翻译学视角下红色旅游景点标识语英译问题研究——以湖南韶山景区为例[J]
.文化创新比较研究,2024,8(5):35-39.
5
梁玉,胡志勇.
生态翻译视角下哈尔滨旅游外宣翻译浅析[J]
.文化创新比较研究,2019,3(1):88-90.
被引量:5
二级引证文献
42
1
彭蓝,周敏.
“文化走出去”背景下株洲旅游景点翻译现状及对策研究[J]
.现代英语,2024(9):108-111.
2
吴会芳,冯澄澄,彭炜.
生态翻译学视野下博物馆解说词英译研究——以景德镇陶瓷工业遗产博物馆为例[J]
.现代英语,2023(12):75-78.
被引量:1
3
赵若君.
生态翻译学视阈下医学类科普文本的汉译研究——以《大脑的一天:掌控你的生命节律》为例[J]
.现代英语,2022(24):65-68.
被引量:1
4
马宏宇,冯学芳.
生态翻译学视角下《城南旧事》文化负载词英译研究[J]
.外语教育,2020(1):165-173.
被引量:1
5
季梦婷,孟繁旭.
生态翻译学视阈下非物质文化遗产的英译研究——以广西壮锦为例[J]
.中国多媒体与网络教学学报(电子版),2020(34):161-163.
被引量:4
6
谢丹,肖付良.
生态翻译学视角下湖南红色旅游外宣资料翻译研究[J]
.延边教育学院学报,2019,33(5):55-56.
被引量:2
7
庞娜,杨凯旋.
生态翻译学视角下山西红色旅游景区外宣英译研究——以八路军太行纪念馆为例[J]
.海外英语,2019,0(24):28-29.
被引量:1
8
周晶.
三维生态翻译下的色彩词英译——以葛浩文译《红高粱家族》为例[J]
.六盘水师范学院学报,2020,32(1):46-50.
被引量:6
9
陈倩,李红.
“一带一路”背景下的西安市文化旅游外宣翻译研究——基于生态翻译学理论[J]
.海外英语,2020,0(4):7-9.
被引量:11
10
杨天赐,田忠山.
生态翻译学视角下呼和浩特市景区标识语英译研究[J]
.开封文化艺术职业学院学报,2020,40(4):66-68.
1
肖维维.
浅谈旅游英语的翻译技巧[J]
.中华少年,2016,0(35):293-294.
2
刘锡安.
旅游景点翻译语用失误探析——以桂林景点为例[J]
.长春理工大学学报(高教版),2012(7):83-84.
3
郭亮.
关联理论视角下的庐山景点翻译[J]
.赤峰学院学报(哲学社会科学版),2011,32(11):141-142.
被引量:1
4
孙丽媛.
浅谈中国景点名称的翻译[J]
.科教文汇,2008(8):182-182.
被引量:2
5
李再侠,王淑玲.
旅游景点翻译应注意的问题——也谈承德避暑山庄景点翻译[J]
.承德石油高等专科学校学报,2008,10(3):91-94.
被引量:3
6
云虹.
旅游景点翻译中文化传播的策略改善[J]
.边疆经济与文化,2013(12):116-117.
被引量:4
7
梁君.
功能目的论视角下的旅游景点翻译[J]
.吉林省教育学院学报(下旬),2010,26(9):109-112.
被引量:1
8
杨林秀,郭志莹.
系统功能语言学视角下的景点翻译研究——基于山西省部分旅游景点的调查研究[J]
.晋中学院学报,2013,30(1):115-118.
被引量:2
9
李翔.
生态翻译学视野下《菜根谭》两英译本的对比研究[J]
.合肥工业大学学报(社会科学版),2013,27(5):73-76.
10
黄换乃,刘雨薇.
生态翻译学视角下华语电影字幕翻译初探[J]
.当代教育实践与教学研究(电子版),2015,0(8X):262-262.
被引量:1
江西青年职业学院学报
2016年 第3期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部