医学刊物英文文字的质量

现在正是从事科学研究的好时候,科技刊物大量出版也足以证明。就医学刊物而言,其数量已经远远超过“文革”前。为适应对外交流的需要,多数刊物均有英文目录和摘要。无疑,这样做是非常必要的。事实上,也起了非常重要的作用。至少让外国读者一星半丁地了解我国某方面的研究成果。可喜的是一些杂志被陆续列人美国Index Med-icus 或其年刊Cumulated Index Med-icus 之内。还有列入其它一些国际性检索刊物的,如Excerpta Medica,CurrentContents 等。但是,应该看到这些期刊的文题、摘要的英文文字质量有待改进的地方。