摘要
花瑶是湖南中部地区大山深处一支特殊的瑶族部落。在2013年～2018年花瑶地区的长期设计实践当中,我们思考了建筑地域性的"主动"与"被动"差异,以及二者之间的转换方式。建筑师不仅要"观察"环境,而且应当"倾听"使用者的意见。文章进一步反思了毛石墙、木头、小青瓦等地域建筑中常见的建筑语言的局限性,并指出人才是建筑的主体,建筑的地域性不应只是诠释"建筑——环境",而是应当成为"人——环境"之间的媒介。
Huayao is a special tribe of Yao minority in deep mountains within the central part of Hunan. In 2013-2018, with a long-term design practice in district of Yao minority, we reflect on the difference of regionality between active and passive architectures, and their way of conversion. The architect is required to not only observe the environment, but also listen to the user’s thinking on environment. Further, the paper analyzes the limitation of architectural language common in regional architecture, such as wall with rubble, wood and small tile etc. And the paper points out that the talent is the main body of architecture. Finally, the regionality of architecture should not only interpret 'architecture-environment', but be the medium between 'human and environment'.
作者
卢健松
孙亚梅
张亮亮
苏妍
Lu Jiansong;Sun Yamei;Zhang Liangliang;Su Yan
出处
《城市建筑》
2018年第22期28-31,共4页
Urbanism and Architecture
基金
国家自然科学基金项目资助(编号:51478169)
关键词
虎形山
花瑶
地域性
主动
被动
Tiger-shaped Mountain
Huayao minority
regionality
active
passive
