城市特色和活力的创造

Creation of Urban Character and Vitality

城市的特色与活力息息相关,成功的活力空间往往具有特色的视觉景观和较强的空间识别性,而有特色的区域也会吸引众多游客和市民到此,从而激发活力。城市的特色和活力根植于城市自身的资源,包括历史、交通、生态和文化资源等。通过凸显与融合、聚或散等方式,通过保护或复原历史印迹、优化或整合交通资源、结合或复原生态资源、挖掘和利用文化资源,以及多样资源的整合利用等手段,可以展现城市特色,创造城市活力。城市的本质特征是人的集聚,因此,依据人的行为,在不同的城市尺度,创造吸引人的节点空间和特色区域十分关键。

The characteristics of a city are closely related to its vitality. A successful vibrant space is often characterized by a distinctive visual landscape and strong spatial identification, while a featured area will attract a large number of tourists and citizens, so as to stimulate vitality. The characteristics and vitality of a city are rooted in its own resources, including history, transportation, ecology and cultural resources. By means of highlighting and integrating, gathering or dispersing, and by means of protecting or restoring historical imprints, optimizing or integrating transportation resources, combining or restoring ecological resources, mining and utilizing cultural resources, as well as integrating and utilizing diversified resources, urban characteristics can be shown and urban vitality can be created. The essential feature of a city is the gathering of people, Therefore, according to human behavior, it is the key to create attractive node space and characteristic region in different urban scales.