从“高铁枢纽”到“城市新客厅”——谈济南东客站综合交通枢纽总体方案设计

From “High-Speed Rail Hub” to “New Living Room in the City”——Talking about Overall Design of Comprehensive Transportation Hub of Jinan East Railway Station

高铁枢纽每被谈及,常冠以"城市门户""城市窗口"的称谓,高铁枢纽对一个城市或区域的重要程度可见一斑。仅强化交通功能,忽视城市属性的惯性思维,反映出我们对高铁枢纽认知的偏颇。济南东客站综合交通枢纽兼具服务交通和服务城市的双重属性,力图打造成济南东部新城的迎客之窗、待客之厅。

The high-speed railway hub is often referred to as'city portal'and'city window'.The importance of a high-speed rail hub to a city or region can be seen.The inertial thinking of strengthening the traffic function and ignoring its urban attributes reflects our bias in the perception of the high-speed railway hub.The comprehensive transportation hub of Jinan East Railway Station has the dual attributes of both serving transportation and serving the city,and strives to create both a window and a hospitality hall for welcoming the guests in the new city of Jinan.