Archi-Neering:营造几例

Archi-Neering:Samples of Ying Zao

对于Arch-Neering的含义,虽然"结构建筑学"突出了一种由结构构思产生建筑的空间和形态特征的设计方式,并与展览和论坛的实际内容相匹配,但"营造"一词似更贴近其"由建造活动所包含的各类工程途径而影响建筑空间和形式产生"的内涵。在中国营造传统的几个重要特征中,"空间结构"、"屋顶之美"、"预制建造"与"结构建筑学"主题相关联。文章列举的几个实践中的"营造"案例中,结构成为"营造"建筑形态、空间乃至氛围、意境的过程中至关重要的元素,但结构元素的呈现仍须在设计者对于建筑整体意义的掌控和权衡之下。

Regarding the meaning of 'ArchiNeering',although the interpretation 'Structural Architecture' emphasizes a kind of design method-spaces and forms are generated from the concept of structureswhich also matches the content of the exhibition and the forum in Tongji,it seems that the word 'Ying Zao' in Chinese is more apt to the connotation of 'ArchiNeering' that 'the whole engineering methods relate to construction processes and influence the emergence of spaces and forms'.Among several important features of Chinese traditional architectures, 'space structure', 'beauty of roof',and 'prefabricated construction' are related to the subject of 'structural architecture'.Cases of 'Ying Zao' in the article take the structure as the vital factor during design and construction processes of forms,spaces,even atmospheres of architecture.While the appearance of structure should be premised on the control and mediation on the holistic significance of architecture by the architects.