马里奥·罗马尼亚奇——现代和传统探索中的古巴性

Mario Romaach:Modernity and Tradition in the Pursuit of Cubanness

罗马尼亚奇的作品显然是现代的,但并非正统意义上的现代。他最大的成就便是能够摆脱理论主义的抽象派,从传统和现代的平衡中获得极大的丰富性。在罗马尼亚奇的作品中,差异与秩序之间的对话,材料和结构的丰富表达,建筑元素的雕塑化设计(如楼梯),对于细节的病态关注,丰富且诱人的室内空间,体量构成极其复杂的室外空间,这些都定义了其建筑品质,但最主要的是,为了使建筑适应当地的气候和文化,他往往提出有效且创新的方案。

Romahach's work is evidently modern,but not following the orthodox meaning of the term.His most notable achievements can be set apart from pure rationalist abstractionism,and are enriched by a well-balanced interplay of tradition and modernity.ln general,his buildings are characterized by a dialogue between diversity and order,the rich expression of their structures and materials,the sculptural conceptions of elements such as stairs,the painstaking attention given to details,the creation of welcoming,rich interiors and attractive,volumetrically complex compositions in the exterior,and above all,by providing clever and often innovative solutions to the problem of adapting a building to local climatic and cultural conditions.