在庆祝茅台酒荣获国际金奖86周年暨国酒茅台辉煌50周年大会上的讲话

Celebration Speech on the86th Anniversary of Maotai Liquor Awarded International Golden Prize and the50th Anniversary of Maotai Distillery

茅台酒厂成立于1951年,历经50多年的发展,产量从当初年产72吨到2001年的7300吨,增长100多倍,企业总资产从1.2万元发展到50多亿元,增长40多万倍;茅台酒质量稳步提高,婵联历届国家名酒之冠,树立了“政治酒”、“外交酒”地位,确立并巩固了“国酒”地位;2001年利税突破10亿元,成为白酒行业唯一的国家一级企业、特大型企业,搏取唯一的“金马奖、金球奖”双奖企业;1997年茅台酒厂改制为国有独资公司,更名为中国贵州茅台酒厂(集团)有限责任公司,1998年兼并贵州习酒总公司,1999年控股遵义啤酒厂,同年成立股份制企业——贵州茅台酒股份有限公司,2001年公司股票上市,募集资金20亿元;建立和完善了营销网络,1999年起利税在全国同行业跃升为第二位;员工收入2001年人均突破2万元,已整体步入小康社会。50年的辉煌成就和成功经验证明:企业要发展,必须高举马列主义、毛泽东思想、邓小平理论的伟大旗帜,实践江泽民同志的“三个代表”重要思想,坚持“发展是硬道理”,坚持“质量是企业的生命”的经营理念,依靠科技进步,改造传统工艺,提高产质量,走管理规范化、科学化和现代化的道路,以人为本,继承创新。要“做好酒的文章,走出酒的天地”,“稳健经营,理性扩张”,走资本经营的道路,进军高科技行业,与时俱进,实现茅台企业形象?

Maotai Distillery founded in1951,through five decades development ,the annual yield increased from72tons to7,300tons in year2001more than100times of the initial output and the total capitals of the enterprise increased from12,000RMB to5billion RMB0.4million times than before.The quality of Maotai Liquor improved steadily and Maotai Liquor was regarded as national liquor and known as'diplomatic liquor'and'political liquor'.In year2001,the Co.paid1billion RMB taxation and became the only national first level enterprise in liquor-making industry and the only enterprise awarded'Golden Horse Prize'and'Golden Ball Prize'.In year1997,the Co.transformed into sole state-owned corporation and changed its name into China Guizhou Maotai Distillery Group.Co.Ltd.In year1998,the Co.annexed Guizhou Xijiu General Co.,and in year1999purchased major stock share of Zunyi Brewery and founded Guizhou Maotai Liquor Co.Ltd.at the same year.In year2001,the stock of the Co.came into the market and collected2billion RMB.The Co.had established sound marketing and promotion network and from year1999,the Co.stood the sec-ond place of taxation payment in the national liquor-making industry and the annual income of its employees broke20,000RMB a comparatively high level in China.The experience in the past fifty years proved that the development of the enterprise depended on the practice of Marxism,Maozhedong Thought ,Dengxiaoping Theory and Jiangzheming's'Three Representation Thought ',besides,the enterprise should adhere to the management theory of'Quality is the life of the enterprise'and'Development is the only way for en-terprise',and the enterprise should innovate conventional techniques and rely on advanced sciences and techniques and pace into the new stages of normalization,science and modernization,in addition,the enterprise should step into high tech industry to keep pace with the times so that the enterprise image and enterprise value idea could be enriched.(Tran.by YUE Yang)