自然的本质是简单的吗?

Is the Natural Character Simple?

传统的观点认为自然的本质是简单的。但是,如果我们考察近现代科学所依据的自然观和方法论之间的关联,就会发现,上述结论的获得并不是必然的。而且,由于自然界中存在复杂性现象,而这样的复杂性不可还原为简单性,所以,就不能说自然的本质是简单的。至于自然的本质到底是什么,有待于进一步的研究。

The old perspective views natural character as simple.If we study the relations between natural outlook and methodology which modern science based on,we'll find the conclusion isn't necessary.Further,as complexity exists in the nature,and it can't reduced to simplex,the natural character isn't necessarily simple.This question need further study.