摘要
从对湘南土话中表示亲属称谓的几个特色词"女多公(外祖父)、女多婆(外祖母)、外家(妻家)、每(表示母辈女性亲属)、崽(儿子)、息(曾孙)"的分析,并与周边方言进行比较,我们得出初步结论是:湘南土话词汇既有自身的历史渊源,也深受周边方言的影响。
This article describes and analyzes few distinctive kinsfolk titles of the Tuhua in southern Hunan:女多公(grandfather)?女多婆(grandmother)?外家(wife's home)?每(refers to female relatives of mother's generation)?崽(son)?息(greatgrandson),compares them with their neighbouring dialects and draws a tentative conclusion:Lexicon of Tuhua in Southern Hu'nan has it's own origin,At the same time,it has been deeply influenced by its neigbouring dialects.
出处
《湖南师范大学社会科学学报》
北大核心
2003年第2期80-87,共8页
Journal of Social Science of Hunan Normal University
关键词
Shi公
Shi婆
外家
每
崽
息
grandfather
grandmother
wife's home
female relatives of mother's generation
son
great-grandson
