期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
等值翻译的可能性和局限性
下载PDF
职称材料
导出
摘要
等值翻译是翻译工作的一个理想标准。东西方文化的差异使英汉两种语言各具特色。要求取翻译中的绝对等值成为不可能。但在一定限度内求取近似的等值却是可能的。从语言学、语义学、语用学的角度来探讨等值翻译的可能性和局限性。
作者
程秀峰
机构地区
马钢(集团)控股有限公司职工大学外语系
出处
《淮北煤炭师院学报(哲学社会科学版)》
2003年第1期118-120,共3页
关键词
等值翻译
可能性
局限性
分类号
H059 [语言文字—语言学]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
0
参考文献
1
共引文献
64
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
参考文献
1
1
曹敏祥.
谈等值翻译[J]
.中国翻译,1998(2):24-26.
被引量:65
共引文献
64
1
孙玉华.
英汉互译中语言符号的语用功能[J]
.济宁学院学报,2007,28(6):68-69.
2
刘春芳.
对联翻译的方法与策略[J]
.盐城师范学院学报(人文社会科学版),2008,28(2):78-82.
被引量:2
3
张洁楠.
英汉互译中的语义等值问题[J]
.科技资讯,2008,6(12).
被引量:1
4
程瑞娟.
英汉习语的文化差异与翻译策略[J]
.宁德师专学报(哲学社会科学版),2003(3):58-61.
被引量:3
5
吉海虹.
浅析《红楼梦》中回目的英译[J]
.安徽大学学报(哲学社会科学版),1999,23(6):114-117.
被引量:2
6
徐正华,郑立群,朱柏桐.
似与不似——论文学作品汉译英过程立场分析的作用[J]
.天津大学学报(社会科学版),1999,1(3):231-235.
7
王军.
从翻译等值理论视角看《夜间来客》的英译[J]
.渤海大学学报(哲学社会科学版),2013,35(3):158-160.
8
韩虎林,裴结贵.
模糊理论与翻译[J]
.池州学院学报,1999,19(2):32-35.
9
刘正兵.
模糊理论与翻译[J]
.温州大学学报,2004,17(4):24-29.
10
Yao Leilei.
购买DC无“奸”道[J]
.电脑爱好者,2005(4):92-93.
1
罗兴典.
翻译标准与“信的原则”——与戴辅中先生商榷[J]
.外语与外语教学,1984(4):60-63.
被引量:1
2
叶慧玲.
论翻译等值理论中的不对等[J]
.天津市财贸管理干部学院学报,2007,9(3):24-25.
被引量:1
3
米晓媛,金婷婷.
英汉文化差异及其不可译性[J]
.通化师范学院学报,2004,25(9):57-58.
被引量:8
4
陈伟德.
科技翻译中的等值问题[J]
.上海翻译,1990(2):12-14.
5
唐国佺.
试论音译和外语词[J]
.外国语文,1991,16(3):21-25.
被引量:1
6
陈东,李瑾.
等值翻译及其局限性[J]
.天府新论,2007(B06):271-272.
7
生婧.
从中西文化差异看英汉习语翻译[J]
.大众文艺(学术版),2009(2):86-86.
8
闫晓茹.
英语习语的文化内涵及翻译[J]
.陇东学院学报,2006,18(4):19-22.
被引量:1
9
刘欢.
从中西文化差异的角度看翻译等值的限度[J]
.广东教育学院学报,2002,22(4):120-122.
10
杨颖.
翻译英语诗歌应注重韵律[J]
.飞天,2011(6):111-113.
淮北煤炭师院学报(哲学社会科学版)
2003年 第1期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部