略论党建中严明党的纪律的必要性

On Necessity of the strict and impartial party discipline in the Party Building

坚持和改善党的领导,必须严格地维护党的纪律,政治纪律是党的最重要的纪律,党的纪律是维护党的团结统一的保证,严明党的纪律才能保持党同人民群众的血肉联系,严明党的纪律也是根治腐败的根本措施。

In order to adhere to and improve the Party's leadership, it is indis pensable to be strict and impartial in party discipline, because political discipline is the most important discipline of the Party, because party discipline is a guarantee of maintaining the Party's unity and consolidation, because only strict party discipline can make the Party keep the closest relations with the masses and because strict party discipline is the prime measure to thoroughly root out the corruption.