吹尽狂沙始到金——我看《多余的话》

My Views on Redundant Words

“文革”期间,瞿秋白曾因《多余的话》而蒙受奇耻大辱。时至今日,瞿秋白头上因《多余的话》笼罩的阴影仍然挥之不去。其实,《多余的话》是作者在特殊情境下写作的一个魅力特殊的文本。联系全人,深入特定写作背景和作者的内心情怀仔细研读它,我们会受到许多启发和教益。由此看来,我们固有的评价观念存在着某种急待校正的偏颇。

During the 'Cultural Revolution', Qu Qiubai suffered from terrible humiliation for his works Redundant Words. Up till now, The shadow over Qu Qiubai still fails to recede. In fact, the works is a text with particular appeal written by the writer in special circumstance. We'll receive much enlightenment and benefit if we link it with people around, dig into particular background and writer's inner world to read it. Consequently, our stereotyped appraisal bears some impartiality to be rectified.