巢湖方言新老两派差异比较在普通话教学中的应用

The Contrast of Differences Between The New Groupand The Ol d Group of Chao Hu Dialect and Its Application in Mandarin T eaching

普通话的大力推广和社会生活的急剧发展使青年人口语表现出向普通话靠拢的趋势 ,使得巢湖方言在语音、词汇、语法各方面产生新老两派的差异。对于这种差异进行比较 ,有助于在普通话教学中帮助学生认识方言与普通话的差异以及普通话对方言的影响 ,自觉地。

Young people have atendency to draw close to Mandarin for the sake of the popularization of Mandarin and the rapid development o f social life.Because of this,Chao hu dialect takes on the differences betwe en the new group and the old group interms of pronunciation,vocabulary and grammar.B y contrasting the differences,it will bebeneficial in the process of teac hing Mandarin to help the student shave a clear idea about the differences b etween Mandarin and Chaohu dialect and the influence of Mandarinon Chaohu dialect.A saresult,they aim at enhancing speaking Mandarin consciously in accordance with the differences between Mandarin and Chaohu dialect.