中西文化精神论略

On Chinese-Western Culture Spirit

以“天人二分”为核心的西方文化张扬科学、民主、法制、宗教精神,处处强调人与对象世界的对立。中国文化的核心观念是“天人合一”,儒家文化有强烈的伦理、道德、进取精神;道家文化则更重视人内在的和合,神秘文化是前两者的补充。中西文化应在精神层面多借鉴吸纳。

Western culture with the core of ' nature and man divided' publicize science, democracy, legal system, religious spirit and emphasize the opposite of man against the object world everywhere. The core idea of Chinese culture is ' nature and man combined', Confucianism culture contain strong ethics, morals and forging ahead spirit, Taoism culture then pay more attention to the harmony and amalgamation of man, mysterious culture is complement of these two. Chinese culture and Western should learn from each other in the spirit level.