变形:人性扭曲的艺术表达

Transformation: the artistic expression of distorted human nature

变形是现代主义文学的原则性艺术方式 ,其独特审美功能在于表现作者的负面经验 ,特别是表现人性的扭曲。变形艺术是人性扭曲的艺术形态 ,两者之间有着内在的对应性与同构性 ,它以解放了的想象力直趋事物本质 。

Transformation is the principal artistic technique of modernist literature. Its unique aesthetic function lies in the reflection of the writer′s negative experience about the world, especially the distortion of human nature. The art of transformation is the artistic expression of distorted human nature, for there exists a kind of internal connection and structural similarity between them. It goes deep into the essence of things through freed imagination. It is the creative expression of the actual life.