21世纪城市发展理念与创建学习型国际大都市

21st Century urban development concepts and Creation of a Learning International Metropolis

创建学习型城市是适应当代世界城市发展的新趋势和新特点 ,加快推进中国社会主义现代化历史进程的战略选择。在研究与实践学习型城市的过程中 ,要全面理解与正确把握数字化、才智高地、枢纽中心、以人为本等新的城市发展理念 ,提高创建活动的前瞻性、创造性和针对性。

Creating a learning metropolis is a strategic choice for Shanghai to spearhead the modernization process of China's society amid the new trends of contemporary urban development around the world.In the process of planning and implementing the development of a learning metropolis, it is critical to understand the full perspectives of some of the new concepts such as digitization, talent strategies, international hub and human-centered approach in order to ensure the strategic foresight, creativity and relevancy of the creation of city learning programs.As such, Shanghai should be focused on continuing to enhance the resilience of economic activities, improve the level of urban civilization and comprehensive administration capabilities, strengthen the city's collaboration capabilities with international communities and international attractiveness, and explore actively the new possibilities of creating a learning international metropolis.