研究生入学考试英汉翻译试题特点及翻译技巧

On Characteristics of E-C Translation Test Questions in Entrance Exam Paper for Graduates and some Translation Techniques

由于种种原因 ,考生对英译汉翻译技巧所知甚少。不能有效地从语篇层次、语句层次和词语层次对翻译内容进行分析 ,也不敢放手调整词序、句序、语序 ;对于增词、减词、词类转换、词义引申等翻译技巧也了解不多 ,从而影响了英译汉翻译的顺利进行和高分的取得。简单说明了考研英译汉题型特点及翻译标准 ,并针对考生存在的问题介绍了各种翻译技巧。