《名儒草堂诗馀》析论

On "The Collected Ci of Notable Scholars' Cottage

《全宋词》、《全金元词》从《名儒草堂诗馀》采入大量的词,但未择善本,校勘也有欠缺。该书是一部具有浓厚地域色彩的词选,它是在《草堂诗馀》不断翻刻的风气下成书的,它的编选意图是反映江西词人的爱国情感、亡国哀思,但也有适度冲淡编选意图之意。后人据该书提出江西词派的说法不能成立,而仅据该书去研究江西遗民词人群,也是偏颇的。

The Collected Ci of Notable Scholars Cottage, from which The Complete Ci of the Song Dynasty, and The Complete Ci of the Jin and Yuan Dynasties have collected a great amount of Ci, though some of them were not based on reliable texts and collations were not satisfactory, was compiled under the influence of frequent previous reproductions. With marked local color, the collection was intended to reveal Jiangxi poets patriotism and grief over their conquered nation, but the intention has been weakened to some extent. This collection alone is not adequate for the suggestion of a Jiangxi school of Ci and the study on Jiangxi adherent poets.