加快建立有效的个人和企业社会信用体系

On the Establishment of Effective Personal Credit System and the Credit System of Enterprises and Society

信用是个人和企业的立身之本,兴业之道。本文在论述信用缺失使我们付出沉重代价的基础上,提出要从信用体系的组织机构及内容两个方面建立个人和企业社会信用体系,并指出个人信用与企业信用是构建社会信用体系的基础和前提。

Credit is at the basis of prosper of persons and enterprises.The author first analyses the serious consequences and high costs caused by discredit.Then he put forward the idea that attention must be paid to the organizational firms of the credit system and the content of it,so as to establish the personal credit system and the credit system of enterprises and soci-ety.In the end the author suggests that personal credit and the credit of enterprises are the prerequisite for the accomplish-ment of the credit system of a society,as well as the foundation of the system.