论艺术哲学与美学的对立

Contradiction Between Philosophy of Art and Aesthetics

美是从视听知觉中感受到的和谐。艺术不仅以和谐的方式反映生活之美,还以冲突的方式反映生活之真。美学无法把感性之美与理念之美统一起来,故而无论以感性之美还是以理念之美作为基石,都不能竖立起完整的艺术大厦,反而把艺术变成一种畸形哲学,所以,真实的艺术哲学与以“美”为核心概念的理论在本质上是对立的。

Beauty is a kind of harmony perceived through the senses of hearing and sight. Art gives expression to the beauty of life not only in the form of harmony, but in the form of contradiction as well. Aesthetics cannot integrate sensuous beauty with ideal beauty, so the entire building of art cannot be based on either the former or the latter, which can only deform art. True philosophy of art, therefore, runs counter to the beauty-centred theory.