《阿Q正传》与《太平天下》的比较研究

A Comparative Study of "The True Story of Ah Q" and"Taepyongchonha(peaceful World)

《阿Q正传》和《太平天下》两部作品的主要人物阿Q和尹直员身上存在着一些共性。首先是性格上的固执和荒谬 ;其次是将虚妄当成现实 ,并深陷其中不能自拔 ;再次是都被欲望冲胀头脑 ,且欲望不可实现。从美学意义上讲 ,两个人物都具有喜剧性。两个人物存在的共性 ,是由于作者鲁迅和蔡万植所处社会的社会状态、他们在世界观。

Ah Q in Lu Xun's 'The True Story of Ah Q' and Yun Chi won in Chae Man shik's 'Taepyongchonha(Peaceful World)'bore common character traits. First,both heroes were stubborn and ridiculous in their behaviour. Second, they took hallucinations as realities and were unable to extricate themselves from the mire. Third, they were blind by greed but gained nothing. Aesthetically speaking, they belonged to tragicomedic figures whose common characters were determined by Lu Xun and Chae Man shik who had many traits in common with world outlooks, aesthetic consciousness, writing methods as well as the social environments in which they lived.