全面小康——中华民族振兴的新亮点

All out Efforts for Building a Well-off Society: New Objectives Set to Rejuvenate the Chinese Nation

用“小康”描述中国特色的现代化进程是邓小平的首创。党的十六大明确地提出了在21世纪头20年全面建设小康社会的奋斗目标。中国已经具备了建设全面小康社会的必要条件和能力。只要我们努力把握好机遇,踏实奋斗,就一定能实现全面小康社会的宏伟目标。

It was Mr. DENG Xiao-ping who started to use the well-off society' to describe the course of modernization with Chinese characteristics. The Sixteenth National Congress of the CPC clarified the objectives of building a well-off society in an all-round way within the first two decades of the 21st century. China has satisfied the necessary conditions and ability to build a well-off society in an all-round way. So long as we make efforts to seize the opportunity to work hard,we will definitely attain the grand objectives of building a well-off society in an all-round way.