抓住机会 迎接挑战——我国重返总协定对企业的影响

To Seize the Chance and Meet the Challenge……Influence on enterprises by Ghina's return to GATT

我国“入关”指日可待,这将对发展出口、引进外资和技术有利。如享有多边的最惠国待遇,对发达国家出口享受普惠制。由于我国缺乏一个国内统一的市场,不同程度地存在地方保护主义,有的产品品质低劣、成本高昂,将遇到严峻的竞争,洋货涌入,有的企业会受到冲击而要关停并转。我们要转变观念、转换机制,大胆迎接挑战,经过三五年的“阵痛”,企业会增强竞争力,我国的经济会得到较大的发展。

Soon China will return to GATT. This will help develop export and introduce foreign investment and technology. For example, we will then enjoy the multilateral most favoured nation treatment and the general preferential system in exporting to developed countries. As China is short of an unified domestic market, local protectionism exists in varying degrees. Some products are of very poor quality but very high cost and thus will meet serious challenges. The rushing in of foreign goods will Lash at some enterprises and thus some have to quit and others have to change their products. So we should change our mentality and vary the mechanism, and bravely meet the challenge. Through several year's 'labour pains', our enterprises will become more competitive and China's economy will be greatly developed.