A new species of Hyboella Hancock(Orthoptera: Tetrigoidea: Metrodoridae) from China with a key to Chinese species

中国蟾蚱属一新种暨中国已知种检索表(直翅目:蚱总科:短翼蚱科)（英文）

One new species,Hyboella nigrimaculata sp.nov.,is described and illustrated with photographs.This new species is similar to Hyboella yunnana Zheng,1998,but differs from the latter in:1)wings short,apex reaching third segment of abdomen,far away from basal of supra-anal plate,and 2)posterior margin of pronotum slightly concave in middle.An updated key to species of Hyboella from China is provided.

记述蟾蚱属1新种:黑斑蟾蚱Hyboella nigrimaculata sp. nov.,提供了照片图。新种与云南蟾蚱Hyboella yunnana Zheng,1998相似,但新种以以下特征区别于后者:后翅短,顶端到达腹部第3节,远离肛上板基部;前胸背板后缘中央凹陷。文中还更新了中国蟾蚱属已知种检索表。