期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
浅析涉外岩土工程勘测报告转换与翻译中的几个问题
原文传递
导出
摘要
国外工程获取原始资料与编写岩土工程勘测报告,执行的标准体系的不一致性,将导致岩土工程勘测报告的转换与翻译问题。该文在比较中外标准体系的主要差异之后,浅析了土分类体系差异性、地震动参数、水土腐蚀性和原位测试等四个转换问题和参照规范选择、格式排版、一致性。常见语法错误和误译等五个翻译问题,最后提出了解决转换与翻译问题的思路。
作者
谭光杰
任雯静
机构地区
中国电力工程顾问集团西南电力设计院有限公司
出处
《勘察科学技术》
2014年第S1期110-113,共4页
Site Investigation Science and Technology
关键词
岩土工程勘测报告
转换
翻译
分类号
TU195 [建筑科学—建筑理论]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
0
参考文献
1
共引文献
0
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
参考文献
1
1
Standard practice for description and identification of soils. ASTM D2488-00 .
1
孙莉.
三地相关混凝土结构设计规范中抗剪承载力计算比较[J]
.工程与建设,2013,27(6):800-802.
2
张洁.
关于FIDIC合同条件中文版翻译问题的探讨[J]
.国际工程与劳务,2011(8):35-37.
3
车延飞.
装饰混凝土面面观[J]
.混凝土世界,2012(6):44-52.
被引量:2
4
蒋凌昊.
崇左市对外宣传公示语的调查与研究[J]
.传播与版权,2013(3):109-109.
5
2005年发布和执行的标准[J]
.建材发展导向,2006,4(1):96-96.
6
陈为,樊明洁,赵伟.
弦支穹顶结构的弹性稳定性分析[J]
.山西建筑,2007,33(25):95-97.
被引量:2
7
陈林杰,郭井立.
中国新兴地产现状及其发展前景[J]
.基建管理优化,2015,27(4):9-11.
被引量:3
8
刘蓉,王瑛.
浅议理解是翻译的基础[J]
.湖北成人教育学院学报,2002,8(3):44-46.
9
不受有道取词骚扰[J]
.电脑迷,2010(16):91-91.
10
李建红,聂江峰.
常见不良地基土分类及其特点浅析[J]
.科技信息,2007(23):98-98.
被引量:2
勘察科学技术
2014年 第S1期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部