中日新闻术语之比较——以“客观主义”为例

中国近代曾出现"留日潮",甲午战争失败后,中国大量派遣留学生前往日本学习。中国近代学科的建立,绕不开日本的影响,大量自然科学及社会科学中的术语均为近代从日本引入。新闻学术语也不例外。本文从「ジャーナリズム用語事典」、《舆论宣传学大辞典》着手,找出中日新闻学中字形相同的新闻学术语,对比《日本国语大辞典》和《汉语大词典》中术语义项对"客观主义"的起源进行追溯,比较术语在中日两国的发展变化以探究中日新闻理念。