“十一五”双语规划教材《中医妇科学》评述

"Eleventh Five-Year" Bilingual Planning Textbook "Chinese Gynecology" Review

"十一五"双语规划教材《中医妇科学》是我国第一套中医双语规划教材之一,同时也是首次从原汁原味的中医妇科完整地翻译成英文。该书术语表达准确、译文语言流畅规范,是一部高质量的双语教材,对促进中医妇科双语教学、扩大中医药留学规模、促进中医的海外发展具有重要意义。

'Eleventh Five-Year' Plan bilingual textbook 'Chinese Gynecology' Chinese medicine is one of the first set of bilingual planning materials, but also the first complete translation from the original Chinese medicine gynecology into English.Accurate translation language fluency norms expressed in terms of the book, is a high quality bilingual materials to promote bilingual teaching TCM gynecology, expanding the size of studying medicine, promote overseas development of Chinese medicine is important.