多模态隐喻视角下电影《当幸福来敲门》中的幸福的认知解读

Cognitive Interpretation of Happiness in the Movie "When Happiness Comes Knocking" from the Perspective of Multimodal Metaphor

隐喻和转喻作为人类的基本认知方式,不仅仅存在于语言符号中,还存在于图像、声音、动作等其他符号资源中。电影语篇是一种典型的多模态语篇,涉及语言、图像、声音、动作等多种符号资源。本文以多模态隐喻理论为基础,通过分析《当幸福来敲门》中的隐、转喻现象来诠释影片中幸福的含义,以丰富对多模态隐喻的研究,为电影《当幸福来敲门》中的幸福的解读提供了新视角。

Metaphor and metonymy, as a basic cognitive way of human beings, not only exist in the language symbols, but also in the resources of image, sound, movement and so on. Film discourse is a typical multimodal discourse, which involves many kinds of resources such as language, image, sound, movement and so on. The multimodal metaphor theory as the foundation, through analyzing the metaphor and metonymy phenomenon in the movie 'When happiness comes knocking' to explain the meaning of happiness in the film, to enrich the study of multimodal metaphor, and provide a new perspective for the interpretation of happiness in the movie 'When happiness comes knocking'.