再论中国民营企业的“原罪”

Discuss again on Chinese Private Enterprises' "Original Sin"

在中国的经济学界和法律界,普遍认为中国民营企业在资本原始积累过程中采用的一些非法手段是中国民营企业的"原罪",并以此提出对中国民营企业资本原始积累的非法性要采取"宽恕"的态度。中国民营企业在资本原始积累过程中所采用的非法性的手段是否就是中国民营企业的原罪呢?中国民营企业的原罪究竟是什么?这是本文探究的主要问题。

Chinese economics and law community generally believes that some illegal means used in the process of primi-tive capital accumulation is the"original sin"of Chinese private enterprise, and puts forward that the"forgiveness"attitude should have been taken to illegalality of primitive capital accumulation. Is it the original sin of Chinese private enterprise that the illigality of the means used in the process of the primitive capital accumulation? What is original sin of China's private enterprises? This is the main problem this article explores.