对副词「やはり」的研究

Study of the Adverb "やはり"

副词是用来修饰用言、表示事物状态没有活用的一类词。在我们的印象中,好像没有必要特意去研究副词似的。其实,副词并不是全都是枯燥乏味的东西。例如、「やはり」这种副词、可以表达说话人的主观的、心里的情感,带有「やはり」的话和单纯的什么副词都不带有的话时截然不同的,因为感情的表达是不到位的。本文就对这个频繁出现在日本人对话中的「やはり」为题,探究其用法和意思。以「やはり」为例,对「やはり」在表达说话人心理态度的作用进行说明。对于日本人来说,「やはり」是不用特意使用也不用特意去学就能自然掌握的东西。所以,本文我们将以「やはり」的先行研究为参考,在举出各种例句的同时,对「やはり」的意义和用法进行阐述。在序论中,主要是分析「やはり」的先行研究,本文中是根据各种日语的国语词典对「やはり」的意义和说明进行探讨。最后对「やはり」的功能进行研究。

Adverbs are used to modify with a statement indicating the state of things does not utilize a class of words. In our minds, it seems there is no need to go out on adverbs like eyes. In fact, the adverb is not all boring stuff. For example, 'やはり' such adverbs can express subjective, emotional speaker's heart with the words 'やはり' mere words and not with what an adverb of time totally different, because is not the place to express feelings a. In this paper, this appears frequently in the Japanese dialogue 'やはり' in the title, to explore its use and meaning. With 'やはり' as an example, 'やはり' express the speaker's attitude to the role of the heart will be described. For the Japanese, 'やはり' is not deliberately do not go out to use natural science can grasp things. Therefore, this article we will, 'やはり' advance the study as a reference, include various sentences in the same time, 'やはり' elaborate the meaning and usage. In order theory, the study is to analyze the first 'やはり', the paper is to explore the meaning and explanation based on a variety of Japanese, Mandarin dictionary for 'やはり'is. Finally, the 'やはり' function were studied.