区域经济视角下的地方高等院校翻译实践教学研究

Studies on Teaching for Translation Practice in Local Colleges and Universities from the Perspective of Regional Economy

随着高等教育改革的不断深入,教育部要求"建设中国特色应用技术大学"的指导思想对地方高等院校英语专业翻译人才的培养提出了新的要求。本文通过分析区域经济发展对翻译人才的工作任务以及知识能力要求,概括出了当前翻译实践教学中存在的问题,并从三个方面提出改革翻译实践教学以适应新常态下经济社会的发展要求。

With the deepening of the reform in higher education, 'Constructing Applied Technology University with Chinese Characteristics', provided by of the Ministry of Education presents various requirements for the cultivation of professional translation talents in the local colleges and universities. Through analyzing work tasks and requirements of the knowledge and skills for translators revealed in the regional economic in He'nan Province, the paper summarizes problems in the current teaching for translation practice, and puts forward relevant methods to reform teaching for translation practice from four aspects so that new teaching for translation practice could meet the needs of economic and social development in 'new normal'.