从供需两端谈中国钢铁产业去产能

From both Ends of the Supply and Demand of China's Iron and Steel Industry to Talk about Capacity

钢铁产业作为一个现代化国家支柱产业的观点毋庸置疑,然而当前中国钢铁产业处于该产业生命周期的衰退期。本文将从供给、需求两侧对中国钢铁产业进行分析,认为中国钢铁去产能的过程中需要重视技术创新过程中的科研成果转化为经济效益的能力,提高企业的经营管理能力,重视社会责任,特别是去产能的后果不应该是大量钢铁产业工人的失业,而是再就业,这样才能够使钢铁产业走向新复苏。

Iron and steel industry as a modern national pillar industry view is beyond doubt, but the current Chinese steel industry in the industrial life cycle of the recession period. The from the supply and demand sides of China's iron and steel industry analysis, argues that China's iron and steel production capacity to process need attention during the process of technological innovation in the transformation of scientific research achievements into economic benefits and improve the management capacity of enterprises, the importance of social responsibility, especially to the consequences of capacity should not be a large number of iron and steel industry workers unemployed, but re employment, so as to make iron and steel industry is moving towards recovery.