实践能力视阈下的高校翻译教学研究

Study on College Translation Teaching from the Perspective of Practical Competence

中国经济、社会的快速发展和全球一体化进行加快,使得中国越发需要更多应用性、复合型翻译人才。然而,传统的"以教师为中心、紧扣教材"的教学模式已不能适应时代发展的需要,必须进行改革创新。作者提出灵活运用"以翻译工作坊式"为主的多种教学模式,高校、教师、学生三者同步更新观念,实施变革,力求实现有效的翻译教学。

The fast development of China economy and society and the quick pace of globalization has made China need more and more applied and comprehensive translators and interpreters. However, traditional teacher-centered and textbook-based teaching mode can't satisfy current need, must be reformed and improved. More multi-teaching-mode with translation workshop as the mainbody was proposed. Colleges, teachers and students improve their minds and take effective measures to strive for effective translation teaching.