大学英语翻译教学:问题与对策研究

A Study on the Problems and Countermeasures in College English Translation Teaching

英语翻译教学是大学英语教学的重要组成部分,同时也是培养翻译人才的重要途径之一。在经济全球化的时代背景下,社会需要越来越多的复合型、应用型翻译人才,但现阶段大学英语翻译教学中却存在着诸多问题。本文首先简述了时代背景下英语翻译教学的重要性;其次,针对当前大学英语翻译教学的现状,从重视程度、教学目标、教学方法以及教学评价体系等方面查找出了问题;最后,对存在的种种问题提出了相应的对策。

English translation teaching is an important part of college English teaching. Meanwhile, it is also one of the important ways of cultivating translation talents. Under the background of the current economic globalization, our society needs more and more complex and applied translation talents, but there are still many problems in college English translation teaching at the present stage. This paper first simply discusses the importance of English translation teaching under the current situation.Secondly, it analyzes the current situation of English translation teaching in colleges and universities and the problems existing in teaching process, such as the degree of attention, teaching objectives, teaching methods and teaching evaluation system. Finally, the author puts forward the corresponding measures to solve the problems in the process of English translation teaching.