以陶然亭街道改造为例浅谈背街小巷改造——文化延申与情感空间营造

Taking Reconstruction of Taoranting Street as Example to Discuss the Back-street Alley Transformation——Reshaping Harmonious Landscape Space

背街小巷改造涉及城市问题的各个方面,街巷设计既需要来源于历史,也需要满足当代人们的精神与生活需求,因此是一个复杂化的问题。单纯的拆除和装饰并不能起到城市更新的作用。背街小巷改造需要与人建立起更多的情感沟通,让街巷重拾温度,重新成为承载人们记忆的闪光点。

The transformation of back-street alley involves various aspects of the urban problems.The design of streets and alleys needs to come from history and meet the spiritual and living needs of contemporary people,so it is a complicated problem.Simple demolition and decoration cannot have the effect of urban renewal.The back-street alley renovation needs to establish a more emotional communication with people so that streets and alleys can regain their temperature and become the flashing point of people’s memory.