论实现中国梦与践行社会主义核心价值观的内在统一

On the Internal Consistency of Realizing the Chinese Dream and Practicing Core Socialist Values

实现中国梦与践行社会主义核心价值观是以习近平为总书记的中央领导集体的精神旗帜、价值追求和理想目标,代表着新一代领导集体的精神风貌与责任担当;也回应了人民的期盼与梦想。两者有着内在的关联表现在:二者都内在于中国特色社会主义道路与中;二者都内在于弘扬中国精神之中,中国梦的实现过程也是中国软实力提升的过程;二者都内在于凝聚中国力量之中;实现中国梦和社会主义核心价值观认同都需要不断改革。

Torealize the Chinese dream and practice core socialist values is a banner,value pursuit and ideal target of thecentral collective leadership with Xi Jinping as general secretary,which reveals a new Spiritual Characteristics and sense ofresponsibility of the new central collective leadership,as well as answers the expectations and dreams of our people. Bothare intrinsically related,that is to say,both lead to the goal of the socialist road with Chinese characteristics. The processof Chinese dream coming true is the process of core values carried forward and China's soft power enhanced;both maycome true only under the work and create of our people;both of Chinese dream's coming true and core socialist valuewidely recognized need to keep reforms all the time.