海德格尔对亚里士多德时间观念的现象学解释

Heidegger's Phenomenological Interpretation on Aristotle's Concept of Time

海德格尔认为亚里士多德的时间观念奠定了西方哲学思想中的传统时间观念。这一占主导地位的时间思想一直到20世纪的现象学出现之后才获得了正面的回顾和深入的解说。亚里士多德在《物理学》中将时间定义为关于前后的运动的数目。海德格尔对亚里士多德时间观念的现象学解释正是从这一定义出发的,具体说来就是通过对"运动"、"前后"等概念的现象学分析来逐步深入到本源时间境域。

Heidegger deemed Aristotle's concept of time as a basis of its western philosophical tradition,which receivespositive reviews and in-depth explanation until the emergence of phenomenology in 20 thcentury. Time is defined as thenumber of motion before and after. Heidegger's phenomenological interpretation on Aristotle's concept of time begins withthis definition and aims at an analysis of original time through interpretation of motion,before and after.