期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
语言文化差异与英汉习语翻译
被引量:
2
下载PDF
职称材料
导出
摘要
文章提出了影响翻译的不同的民族的语言文化差异,以及这些差异在英汉习语中的反映和对习语翻译的影响。
作者
杨红梅
机构地区
江汉大学外语学院
出处
《科教文汇》
2006年第11X期78-79,共2页
Journal of Science and Education
关键词
文化差异
习语翻译
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
2
参考文献
1
共引文献
7
同被引文献
8
引证文献
2
二级引证文献
0
参考文献
1
1
韩庆果.
英汉互译中形象语言的处理[J]
.外语研究,2003,20(5):39-42.
被引量:8
二级参考文献
2
1
蒋骁华.
印度的翻译:从文化输出到文化抗衡[J]
.中国翻译,2002,23(2):75-77.
被引量:17
2
[美]丹尼斯·安德逊 著,唐小平.现代美国俚语[M]广西人民出版社,1984.
共引文献
7
1
蒋领敏.
《汉英成语词典》中的成语及其形象英译研究[J]
.疯狂英语(教师版),2009(3):147-149.
2
赵秀红.
歇后语翻译中的形象处理[J]
.山西财经大学学报,2010,32(S1).
3
吴军赞.
对英汉习语翻译的异化归化处理的研究[J]
.西华大学学报(哲学社会科学版),2006,25(2):89-92.
被引量:8
4
马慧.
英汉成语翻译中形象语言的处理[J]
.兰州交通大学学报,2006,25(2):125-128.
被引量:4
5
吴军赞.
英汉习语文化差异及翻译对策[J]
.国际关系学院学报,2006(3):65-69.
被引量:4
6
赵加蕙.
带有文化色彩的习语的翻译[J]
.科技信息,2009(16):255-255.
7
赵秀沂.
从归化、异化角度探析与动物相关的英汉成语的翻译[J]
.考试周刊,2010(16):36-37.
被引量:1
同被引文献
8
1
谭惠娟.
从文化的差异与渗透看翻译的异化与归化[J]
.中国翻译,1999(1):45-47.
被引量:145
2
曲明江.
习语翻译要充分注意英汉文化差异[J]
.牡丹江师范学院学报(社会科学版),2005(3):58-59.
被引量:4
3
林莉兰.
英、汉习语的文化内涵及其翻译[J]
.安徽农业大学学报(社会科学版),2005,14(6):133-137.
被引量:6
4
刘威,徐四宏,王红梅.
浅析翻译中的文化差异和处理方法[J]
.湖北大学成人教育学院学报,2006,24(5):28-30.
被引量:1
5
张欣.
小议英汉习语中文化差异对翻译的影响[J]
.科技资讯,2006,4(29):173-173.
被引量:1
6
杨万鹏.
中英文化差异对谚语翻译策略的影响[J]
.长江大学学报(社会科学版),2006,29(5):95-97.
被引量:3
7
陈燕.
论习语翻译中的文化差异和效果对等处理[J]
.广西民族大学学报(哲学社会科学版),2006,28(B12):72-74.
被引量:3
8
储常胜.语言与文化--浅析中英习语的文化差异[A].福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集(下)[C].2006.
引证文献
2
1
赵少旭.
从文化角度看英汉习语的翻译[J]
.湖北科技学院学报,2014,34(10):214-215.
2
陈晶晶.
浅谈文化习俗与翻译[J]
.太原城市职业技术学院学报,2007(5):123-124.
1
陈晓娟.
浅谈语言文化差异与汉维互译的难点[J]
.成功,2007(2):128-128.
被引量:1
2
彭静,黄倩.
翻译中的文化差异及其处理[J]
.湖南医科大学学报(社会科学版),2008,10(2):160-162.
3
李梦欣.
论英汉词汇的语言文化差异及其翻译[J]
.商丘师范学院学报,2003,19(4):123-124.
被引量:4
4
张丽.
论英汉语言文化差异在翻译中的运用[J]
.中国报业,2017,0(8):92-93.
被引量:2
5
何青霞,尉春艳.
多民族地区地名的语源考察——以承德地名为例[J]
.现代语文(下旬.语言研究),2017(4):118-121.
被引量:1
科教文汇
2006年 第11X期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部