期刊文献+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息

译者的身份

下载PDF
导出
摘要 翻译是一个非常复杂的过程,它不仅仅是一种语言的转换,更是一种跨文化的活动。译者在翻译过程中,不能简单地站在读者的立场上,或简单地站在作者的立场上从事翻译活动,它应具有多重身份,即读者、作者、创造者和研究者。本文主要探讨译者的这四种身份。
作者 张莉莉
机构地区 上海农林职业技术学院
出处 《科技信息》 2006年第12期122-123,共2页 Science & Technology Information
关键词 译者 读者 作者 创造者 研究者
分类号 H059 [语言文字—语言学]
  • 相关文献

参考文献3

二级参考文献19

  • 1秦洪武.论读者反应在翻译理论和翻译实践中的意义[J].外国语,1999,22(1):49-55. 被引量：115
  • 2刘超先.温故而知今:鲁迅翻译思想的教益[J].中国翻译,1992(1):2-6. 被引量：6
  • 3王东风.论翻译过程中的文化介入[J].中国翻译,1998,5:6-9.
  • 4王克非.翻译文化史论[M].上海外语教育出版社,1998..
  • 5鲁迅．集外集拾遗补编(绛洞花主)小引[M]．
  • 6林纾．块肉余生述[Z]．北京：商务印书馆，1981．
  • 7鲁迅．且介亭杂文二集“题未定”草[C]．
  • 8Charles Dickens. The Personal History of DAVID COPPERFIELD [Z].董秋斯．大卫·科波菲尔．北京：人民文学出版社，1957．
  • 9Charlotte Bronte. Jane Eyre [Z].南京：黄源深.简爱．译林出版社，1999．
  • 10Charlotte Bronte. Jane Eyre [Z].李霁野．简爱．西安：陕西人民出版社，1982．

共引文献211

科技信息
2006年 第12期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...
;
使用帮助 返回顶部