期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
《老子》之德的内涵及其英译
下载PDF
职称材料
导出
摘要
德是《老子》中仅次于道的哲学范畴,老子赋予德以丰富的内涵和显著的地位。由于译者在时代、文化、认知等方面的差异,德的理解和英译多种多样。本文首先从道之德和人世层面之德两个方面阐述了《老子》之德的丰富内涵,再对三个典型译本中关于德的几个关键句子进行对比分析,以期给《老子》的英译提供某些启发和借鉴。
作者
刘侠
机构地区
上海师范大学外国语学院
出处
《科技信息》
2014年第8期103-103,109,共2页
Science & Technology Information
基金
上海师范大学第十八届学生科研立项重点资助项目
关键词
《老子》
德
英译
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
0
参考文献
1
共引文献
19
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
参考文献
1
1
汪榕培.
中国典籍英译的几点认识[J]
.燕山大学学报(哲学社会科学版),2013,14(3):7-8.
被引量:20
共引文献
19
1
孙燕,李正栓.
中国典籍翻译发展的方向和趋势——以第八届全国典籍翻译学术研讨会为例[J]
.燕山大学学报(哲学社会科学版),2014,15(2):95-98.
被引量:4
2
张瑜.
《诗经》英译的主体间性与视界融合——以《魏风·十亩之间》中译本为例[J]
.职大学报,2015(4):116-119.
3
赵佰儒.
译者主体性与典籍英译中的文化意象传递——以《道德经》英译为例[J]
.现代语文(下旬.语言研究),2015(12):152-153.
4
周艳鲜.
传神达意:壮族谚语英译策略研究[J]
.百色学院学报,2018,31(6):60-67.
被引量:2
5
黄中习.
汪榕培中国典籍英译思想的计量可视化分析[J]
.外国语文研究,2021,7(1):57-67.
被引量:2
6
潘智丹,杨俊峰.
“传神达意”通古今——《汪榕培学术研究文集》整理后记及评论[J]
.外国语文研究,2021,7(1):68-77.
被引量:4
7
黄荷,姜怡.
基于语料库的《春园采茶词》文体功能三层面英译分析[J]
.南京工程学院学报(社会科学版),2021,21(2):18-24.
8
张智中.
兼容策略,辩证眼光——汪榕培的汉诗英译思想[J]
.外国语言与文化,2021,5(3):106-115.
被引量:1
9
贾红霞,李福印.
中国古典诗歌英译的框架语义学视角——以唐诗《春怨》英译本为例[J]
.西安外国语大学学报,2021,29(4):87-91.
被引量:6
10
杨雯珺,李晓莉,吴青.
《伤寒论》时间相关表述英译[J]
.中国中西医结合杂志,2022,42(12):1509-1512.
被引量:2
<
1
2
>
1
黄玉静,徐婷婷,李颖,祁淑红.
浅谈幽默道歉语[J]
.新课程(教育学术),2013(8):175-175.
2
赖明芳,郝昕荣.
从“道”与“logos”看其对中西方语言的影响[J]
.哈尔滨工业大学学报(社会科学版),2002,4(2):95-98.
被引量:2
3
茅生荣.
论“特征”[J]
.宁波大学学报(人文科学版),1998,11(2):57-62.
被引量:2
4
修辞学文摘[J]
.阜阳师范学院学报(社会科学版),2014(1):43-43.
5
杨芳芳.
格莱斯的会话合作原则与翻译[J]
.成功,2012(1X):295-295.
被引量:1
6
周远喜.
如何解答中考现代文阅读中“对关键句子的理解”题[J]
.阅读与鉴赏(上旬),2009(6):32-33.
7
马苏妮.
传教士詹姆斯·理雅各《道德经》英译本翻译风格简析[J]
.亚太教育,2016,0(33):261-262.
8
何向妮.
语用预设在文学语篇中的功能探究[J]
.短篇小说(原创版),2015,0(10Z):51-52.
9
陈吉荣.
从哲学范畴到语言哲学范畴再到翻译范畴——语言哲学的后现代发展路径[J]
.西安外国语大学学报,2015,23(4):24-28.
被引量:1
10
罗左毅.
会话含义理论的语言学研究前景[J]
.四川外语学院学报,2003,19(1):55-58.
被引量:1
<
1
2
>
科技信息
2014年 第8期
职称评审材料打包下载
相关作者
张新明
崔建忠
王祝堂
邓运来
陈康华
刘胜胆
张永安
尹志民
熊柏青
相关机构
中南大学
哈尔滨工业大学
东北轻合金有限责任公司
东北大学
上海交通大学
相关主题
铝合金
建筑型材
微信扫一扫:分享
微信里点“发现”,扫一下
二维码便可将本文分享至朋友圈。
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部