物理期刊英文摘要编辑加工中常见错误分析——以《理论物理通讯》为例

对《理论物理通讯》(Communications in Theoretical Physics,CTP)近年来在英文摘要编辑加工中遇到的常见错误进行了分析,找出研究者在英文摘要撰写中存在的问题,为提高物理期刊英文摘要的写作质量提供有价值的参考。抽取了CTP在2014年第1期至2016年第4期编辑加工过的英文摘要共300来篇,选取部分有代表性的语法错误和格式规范错误加以分析和探讨。笔者在编辑工作实践中发现英文摘要中英文语法错误以动词错误数量占多,格式错误以英文连接号使用错误居多。本文常见错误的介绍与分析可为研究者在英文摘要的写作方面提供一定的参考与借鉴。