面向新世纪的现代设计教育

The Modern Design Education Facing for the New Century

中国设计教育经过 2 0多年较快的发展 ,成绩喜人 ,但问题也比较明显。跨入新世纪 ,设计教育要面向世界 ,扩大对外交流 ,缩短中外设计教育的差距 ;要面向现代化 ,改革当前不合理体制 ,建立人才培养目标 ;要面向未来 。

In the past more than twenty years, Chinese design education has made a faster program, but there are many evident questions in its promoting. In new century, modern design must be facing for the world in order to enlarge external communion and shorten the differences between China and foreign countries; Modern design must be facing for the modernization in order to reform the present illogical systems and establish a aim for cultivating a person with ability; Modern design must be facing for the future in order to set up design education systems based on the situation of Cina.